Produktbeschreibung
Die Monographie untersucht die Spezifik der Wahrnehmung von Thomas Moores Werken (insbesondere des Zyklus der 'Irischen Melodien' und des Gedichts 'Lalla Rook') durch russische Dichter und Übersetzer der Romantik. Die detaillierte Analyse eines umfangreichen Tatsachenmaterials aus den 1810er bis 1830er Jahren ermöglicht es nicht nur, das Werk des irischen Schriftstellers in den Kontext der Entwicklung der russischen romantischen Literatur zu stellen, sondern auch die Vorstellungen vom 'Goldenen Zeitalter' der russischen Dichtung teilweise zu klären. Besondere Aufmerksamkeit wird den Fragen der Übersetzungsinterpretation der Werke von Thomas Moore, den Reminiszenzen und den Traditionen des Werkes von Moore in der russischen romantischen Literatur gewidmet. Das Buch wendet sich an Studierende, Hochschullehrer, Übersetzer und alle, die sich für die Probleme der vergleichenden und historischen Literaturkritik und die Geschichte der literarischen Übersetzung interessieren.
Thomas Moore und die russische Romantik Literatur
Die Monographie untersucht die Spezifik der Wahrnehmung von Thomas Moores Werken (insbesondere des Zyklus der 'Irischen Melodien' und des Gedichts 'Lalla Rook') durch russische Dichter und Übersetzer der Romantik. Die detaillierte Analyse eines umfangreichen Tatsachenmaterials aus den 1810er bis 1830er Jahren ermöglicht es nicht nur, das Werk des irischen Schriftstellers in den Kontext der Entwicklung der russischen romantischen Literatur zu stellen, sondern auch die Vorstellungen vom 'Goldenen Zeitalter' der russischen Dichtung teilweise zu klären. Besondere Aufmerksamkeit wird den Fragen der Übersetzungsinterpretation der Werke von Thomas Moore, den Reminiszenzen und den Traditionen des Werkes von Moore in der russischen romantischen Literatur gewidmet. Das Buch wendet sich an Studierende, Hochschullehrer, Übersetzer und alle, die sich für die Probleme der vergleichenden und historischen Literaturkritik und die Geschichte der literarischen Übersetzung interessieren.
Verwandte Produkte
42,00 €
Thalia AT
Lieferung, Rückgabe & Rückerstattung
Lieferung
Verkäufer bieten eine Reihe von Lieferoptionen an, sodass Sie die für Sie am besten geeignete auswählen können. Viele Verkäufer bieten kostenlose Lieferung an. Die Versandkosten und den voraussichtlichen Liefertermin finden Sie immer in einer Auflistung des Verkäufers. Während der Kaufabwicklung wird eine vollständige Liste der Lieferoptionen angezeigt. Dies können sein: Expressversand, Standardversand, Economy-Versand, Click & Collect, kostenlose lokale Abholung vom Verkäufer.
Kehrt zurück
Ihre Optionen für die Rücksendung eines Artikels hängen davon ab, was Sie zurückgeben möchten, warum Sie ihn zurückgeben möchten und welche Rückgabebedingungen der Verkäufer hat. Wenn der Artikel beschädigt ist oder nicht mit der Auflistungsbeschreibung übereinstimmt, können Sie ihn zurückgeben, auch wenn die Rückgaberichtlinie des Verkäufers besagt, dass er keine Rücksendungen akzeptiert. Wenn Sie Ihre Meinung geändert haben und keinen Artikel mehr möchten, können Sie dennoch eine Rücksendung anfordern, der Verkäufer muss diese jedoch nicht akzeptieren. Wenn der Käufer seine Meinung zu einem Kauf ändert und einen Artikel zurückgeben möchte, muss er möglicherweise die Rücksendekosten bezahlen, abhängig von den Rückgabebedingungen des Verkäufers. Verkäufer können dem Käufer eine Rücksendeadresse und zusätzliche Rücksendeportoinformationen zur Verfügung stellen. Verkäufer zahlen für das Rückporto, wenn es ein Problem mit dem Artikel gibt. Wenn der Artikel beispielsweise nicht mit der Auflistungsbeschreibung übereinstimmt, beschädigt oder defekt ist oder gefälscht ist. Laut Gesetz haben Kunden in der Europäischen Union auch das Recht, den Kauf eines Artikels innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag zu stornieren, an dem Sie die letzte von Ihnen bestellte Ware erhalten, oder ein von Ihnen angegebener Dritter (außer dem Spediteur) (falls separat geliefert). Dies gilt für alle Produkte mit Ausnahme von digitalen Artikeln (z. B. digitaler Musik), die Ihnen sofort mit Ihrer Bestätigung zur Verfügung gestellt werden, sowie für andere Artikel wie Video, DVD, Audio, Videospiele, Sex- und Sinnlichkeitsprodukte und Softwareprodukte, bei denen der Artikel verwendet wurde nicht versiegelt.
Rückerstattungen
Verkäufer müssen nur dann eine Rückerstattung für bestimmte Artikel anbieten, wenn diese fehlerhaft sind, z. B.: Personalisierte Artikel und Sonderanfertigungen, verderbliche Artikel, Zeitungen und Zeitschriften, unverpackte CDs, DVDs und Computersoftware. Wenn Sie Ihr PayPal-Guthaben oder Bankkonto zur Einzahlung der ursprünglichen Zahlung verwendet haben, wird das zurückerstattete Geld auf Ihr PayPal-Guthaben zurückgeführt. Wenn Sie eine Kredit- oder Debitkarte verwendet haben, um die ursprüngliche Zahlung zu finanzieren, wird das zurückerstattete Geld auf Ihre Karte zurückgeführt. Der Verkäufer wird die Rückerstattung innerhalb von drei Arbeitstagen vornehmen, es kann jedoch bis zu 30 Tage dauern, bis Paypal die Überweisung verarbeitet. Bei Zahlungen, die teilweise von einer Karte und teilweise von Ihrem Guthaben / Ihrer Bank finanziert werden, wird das von Ihrer Karte abgezogene Geld auf Ihre Karte zurückgeführt und der Restbetrag wird auf Ihr PayPal-Guthaben zurückgeführt.